For iOS, what export method should I choose to build the app for testing on Testsigma?

You can choose Ad hoc deployment, Enterprise deployment or Development deployment while exporting the IPA.